Unterwegs mit dem Auto – On the road

Am Wochenende war in Lahti eine Handwerksmesse, auf die wir am Samstag gegangen sind. Leider war dies ein bisschen enttäuschend, es war eher ein Markt, auf dem viele billige Sachen verkauft wurden.

__________

This weekend there was a fair for crafts in Lahti. We went there on Saturday but it was quite disappointing because it was rather a market than a fair. And you could buy a lot of cheap things.

Arto hat uns über das Wochenende das Auto seines Sohnes geliehen. Das haben wir dann natürlich auch ausgenutzt und sind dann nach der Messe in den Repovesi Nationalpark gefahren. Nach 1,5 Stunden Fahrt sind wir dort angekommen und konnten die Natur genießen. Wir sind durch Meere von Flechten gelaufen, haben so viele verschiedene Grüntöne gesehen und hatten einfach einen schönen Tag.

 __________

Arto gave us the car of his son for the weekend. Of course we exploited having a car and went after the fair to the Repovesi national park. After a 1.5 hours ride we arrived there and were able to enjoy the nature. We walked through loads of lichens, we saw so many different shades of green and had just a great day.

Am Sonntag sind wir dann mit dem Auto nach Porvoo gefahren. Das kleine Städtchen ist für seine alten, kleinen Holzhäuschen und sein Kopfsteinpflaster bekannt. Obwohl es den ganzen Tag über sehr neblig war, war es auch ein schöner Ausflug.

__________

On Sunday we went to Porvoo by car. The small town is known for its small, old wooden houses and its cobblestones. Although it was very foggy the whole day, it was also a nice trip.

Und zum Glück ist das Auto heil geblieben!

__________

And luckily nothing happened to the car!