Ich habe mit meinem
Abschlussstück begonnen.
__________
I have started working on my final piece.
Dazu stellte ich zunächst ein paar Rohre her.
Hierfür schnitt ich
Blech mit der Schlagschere auf die richtigen Maße. An einem Ende jedes
Blechstreifens schnitt ich die Ecken ab, dies ist später die Ziehspitze.
__________
At first I made some tubes.
Therefore I cut the silver sheet into the right
dimensions. At one end of every strip I cut off the corners, which will be the
drawing end later.
Dann bog ich die
Seiten hoch und hämmerte die abgeschrägten Enden zusammen, sodass ich sie gut
mit der Ziehzange greifen konnte.
__________
Then I bent the strips and hammered the chamfered ends so I could grab it with
the drawing pliers.
Die gebogenen Bleche
zog ich solange durch ein Zieheisen, bis die beiden Enden sich berührten und
ich die Stelle löten konnte.
__________
I pulled the bent sheet through a drawing plate
until the ends touched each other. Then I soldered this part.
Anschließend
versäuberte ich die Rohre und steckte einen Eisenstab mit Durchmesser 3,5 mm in
die Rohre. Dann zog ich jedes einzelne Rohr, bis es einen Außendurchmesser von
5 mm hatte. Dadurch, dass der Eisenstab während dem Ziehen im Rohr steckte,
wurde es gerade.
__________
After neatening the tubes, I put an iron bar
with a 3.5 mm diameter into the tubes. Then I pulled each tube through the
drawing plate until the outer diameter was 5 mm. Because of the iron bar the
tubes didn’t bend while pulling.
Dann sägte ich die
Rohre auf die richtigen Längen zu und feilte die Enden gerade. Danach entfernte
ich die Abschnitte aus den Rohren. Dort wird später Email sein.
__________
I sawed the tubes to the correct length and
filed the ends. After that I removed some sections of the tubes. There will be
enamel later.
Außerdem habe ich die
Woche meine kleine Schale fertig emailliert.
_________
_________
I also enamelled my small bowl this week.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen