Lappland

Am Freitag früh um 4 ging es los. Arto hat uns den Tag frei gegeben und wir sind zu neunt mit zwei Autos nach Kuusamo gefahren. Nach einer ewig langen Autofahrt mit vielen Pausen sind wir dann endlich so um 18 Uhr in unserer Hütte angekommen. Dort verbrachten wir dann den Abend gemeinsam, freuten uns über den Schnee, haben gekocht und ziemlich viel gelacht.

__________

On Friday at 4 am we left. Arto has given us the day off and we went with two cars to Kuusamo. After a very long car ride we finally arrived at the cottage at 6 pm. There we spent the evening together, we enjoyed the snow, we cooked and hat a really nice time.

Am Samstag bin ich morgens mit Leona und Theresa ein bisschen spazieren gegangen.

Mittags haben wir draußen im Schnee ein Spiel gespielt und versucht ein Schneeschloss zu bauen, aber leider haben wir beides abgebrochen. Grund dafür war, dass es um 15 Uhr schon wieder dunkel wurde...

__________

On Saturday morning I went for a small walk with Leona and Theresa.

After everybody was awake we played a game in the snow and we tried to build a snow castle, but we abandoned both. The reason for that was that it was getting dark again at 3 pm...

Also haben wir wieder gekocht, waren in der Sauna und dazwischen im Schnee, haben gesungen und wieder viel gelacht.

__________

So we cooked again, we were in the Sauna and in the intervening time we cooled down in the snow, we sang and laughed a lot. 

 

Sonnatg morgen war alles dann auch schon wieder vorbei und wir hatten wieder eine lange Autofahrt vor uns. Auf dem Rückweg war der sternenklare Himmel ein echtes Highlight!

Um 23 Uhr sind wir dann wieder heil in Lahti angekommen.

__________

On Sunday morning the trip was already over and so we started our drive back to Lahti.

On the way a highlight was the very clear sky, we could see loads of stars. 

At 11 pm we finally arrived back in Lahti.

Leider haben wir keine Polarlichter gesehen und auch nur ein Reintier auf der Autofahrt, aber es war ein super schönes Wochenende zum Abschluss!  Ein besseres hätten wir uns nicht vorstellen können.

__________

Unfortunately, we haven't seen any Northern Lights and we only have seen one reindeer on our car ride, but it was a really nice weekend! We couldn't even imagine a better last weekend than this in our exchange time!